Cycling Superhighways

自行车超级高速公路计划

Thirty municipalities in the capital region of Denmark have joined forces to create the cycle superhighways – a regional network of cycling infrastructure that allows long-distance commuters to commute by bicycle across municipal borders on cohesive and correlating routes. By constructing more than 850km of cycle superhighways in the region, the project aims to decrease traffic congestion, improve people’s health, and save the region's cities and municipalities from the negative effects of large amounts of carbon dioxide and nitrogen oxide.

首都大区的30个城市合力打造了自行车超级高速公路。这是一个自行车基础设施区域网络，城市边界的线路相互连通，让长途通勤者有机会骑车跨城通勤。该项目的目标是在大区内建成850多公里的自行车超级高速公路，以减轻交通拥堵，改善人们健康，让大区内的市镇免受大量二氧化碳和氮氧化物的伤害。目前共有9条公路通行，线路里程共174公里。

This new infrastructure already has effects. The construction of nine highways has been completed, with a total mileage of 174 kilometers. There has been an average 23% increase in the number of cyclists.14% of new cyclists used to travel by car. The initiative provides an excellent model for changing people’s transportation mode and contributes to carbon dioxide emission reduction, presenting a new opportunity for developing a carbon light city.

这种新型基础设施的效果已经显现出来。在自行车超级高速公路上骑车的人数增长了23%，14％的新增骑手过去常坐汽车出行。该项目转变人们出行模式，实现二氧化碳减排，带来了轻型城市发展的新机会。