Building resilience in the City food system of Antananarivo through adapted production systems

城市粮食系统

The Municipality of Antananarivo is enhancing the resilience of the city food systems through three innovative initiatives to support the city of 1,500,000 inhabitants. The first initiative aims to promote Urban Agriculture (UA). A mobile application named ‘Mamboly Aho’ (‘I Farm’) allows information sharing between the municipality and its inhabitants about urban agriculture, breeding, and waste management.

为了养活150万居民，塔那那利佛市政府正实行三项创新举措来增强城市粮食系统韧性。第一项举措旨在通过使用“我的农场”移动应用程序来推广城市农业，让政府和居民可以共享有关城市农业、育种和废物管理的信息。

The second initiative aims to implement the Milan Urban Food Policy Pact monitoring framework (MUFPP). Antananarivo has referred to 6 from the 44 MUFPP indicators (3 criteria of selections) to revise the city’s priorities related to food.

第二项措施旨在实施《米兰城市粮食政策公约》（简称《米兰粮食公约》）监测框架。塔那那利佛基于3个选择原则，从44个《米兰粮食公约》指标中选出6个指标，用以修订该市与粮食相关的优先事项。

The third initiative, called Better Food for Kids, is an initiative of the municipality that consists of installing vegetable gardens in schools and offering them a balanced meal to reduce malnutrition issues among schoolchildren. The initiative also provides a program of community production and environmental education to avoid students dropping out of school. These three initiatives work together to promote urban agriculture, monitor urban food policies, and grow food on campuses to improve children’s food nutrition.

第三个举措是“改善儿童的食物”，其中包括在学校中开辟菜园解决学生的营养不良问题。项目为学生提供均衡膳食，并提供了社区生产和环境教育课程，从而避免学生辍学。这三项举措共同促进城市农业，监测城市粮食政策，并在校园内种植食物改善儿童的营养。