Open Source Tools for Action on the SDGs

可持续发展目标行动开源工具

Los Angeles is pioneering two open-source mechanisms for SDG action at the sub-national level: the SDG Data Reporting Platform (Open SDG) and the SDG Activities Index. This innovative initiative aims to improve the lives of L.A. residents via the Sustainable Development Goals (SDGs), as well as developing and sharing SDG tools in a transparent way. While Open SDG was developed for national statistics, L.A. is the first city to adapt it for sub-national reporting.

为了通过可持续发展目标来改善洛杉矶居民的生活，并以透明的方式开发和共享可持续发展目标工具，洛杉矶开创了两种用于可持续发展目标地方行动的开源机制：可持续发展目标数据报告平台和可持续发展目标活动索引。虽然可持续发展目标数据报告平台是为国家统计而开发的，但洛杉矶是第一个将其用于地方报告的城市。

The SDG Activities Index is a living, crowd-sourced encyclopedia of organizations advancing the SDGs in L.A. It allows residents to search and download, build shared capacity, and learn about the SDGs. Both of these tools have wikis, and other cities and organizations can reuse their code. The platform was chosen and implemented by the City of L.A.’s Information Technology Agency (ITA) in partnership with the Mayor’s Office of International Affairs (MOIA) and the Mayor’s Fund for Los Angeles (MFLA).

可持续发展目标活动索引是一个生动的众包式百科全书，记录着在洛杉矶推广可持续发展目标的组织，可以搜索和导出，允许居民建立共享功能并了解可持续发展目标。这两个工具都有多人协作的超文本系统，其代码可被其他城市和组织重复使用。该平台由洛杉矶市信息技术局与市长国际事务办公室、洛杉矶市长基金共同决策和实施。